早安,這邊是ㄨㄈ / Jade,先看一下下面幾條♥
【注意,不介意以下事項再往下拉】
- 極不專業翻譯,多少會有錯誤或超譯。
- 部分內容是看了Chat的反應,再加上查到額外意思後,自己猜測情況來翻,我會在底下備註一下!
- 字義部分主要從Cambridge Dictionary來。
- 還要上班,然後畢業後再也沒寫過翻譯,極度生疏進度極緩。
- 英文部分應該不是100%準確
畢竟我一字一句敲的,歡迎糾正。
- 之後應該會回頭修改,如果有什麼錯誤或建議可以跟我說,謝謝!
- 沒意外應該會再慢慢翻第一跟第三個故事(等我第二翻完)。
- 感謝所有跟我討論翻譯、協助修改的朋朋!我有最棒的ㄏㄐ♥
沒問題就開始囉。
大約從影片25分25秒開始。
推薦電腦網頁閱讀手機顯示的排版應該很醜
【STORYTIME】But wait, there's lore!【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
For this next one I’m pretty well certain the year was 1984.